-
ROUSSEAU VE NİETZSCHE: MECAZİ KANKALAR
Rousseau Nietzsche’nin ortak yanı hayli çok. Sözgelimi Hristiyanlığı, ahlakı, kapitalist uygarlığı sert biçimde eleştiriyor her ikisi de. Eleştirileri öyle sıradan değil, reddedici boyutlarda. Aydınlanma Yüzyılı’nın aykırı filozofu Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), insanlığın, ahlaki olarak…
-
Bir Büyük Zahmet İşçisi: Feyzullah Çınar
I. 1990’ların sonu. Moldavya’da düzenlenen bir sempozyuma katılmış, şehir merkezine yakın üniversite binasının hemen içerisinde, kendi yaptığı keklerle birlikte meyve çayları ikram eden ama asıl çabası kitap ve kaset satmak olan, her halinden…
-
Oooo!… Üvercinka Dâhil
Oooo! / Tekerledim kaç kere / Yazdım, çizdim deftere / Attım tuttum saçmadan / Suya tirit katmadan / Yuvarladım tostopak / Dil üstünde kaydırak (s. 11). Tekerlemeler yazınsallığın neresinde? Tekerlemeler yazınsal (edebî) bir…
-
Garip Devrimi ve Nâzım
Garip kitabı Resimli Ay Matbaası tarafından 1941 yılında yayımlanmış. Kitapta yer alan ‘Şiir Hakkında Düşünceler’ başlıklı yazının telifi Orhan Veli’ye aittir. Garip şiirinin manifestosu sayılan bu yazıyı Orhan Veli Varlık dergisinde “Şiire Dair”…
-
ARİSTOTELES NASIL ÇEVRİLMELİ?
İlk kez adını koyan, tanımlayan, türlerinden söz eden Aristoteles’in “metafor”u, daha sonra anlam daralmasına uğramasına karşın genelde olduğu gibi bırakılıyor çevirilerde. Çok az da olsa “trope”, “figüre” diye çevirenler de var. Türkçeye ise…
-
Toz, Toprak İçinde
Toplumsal yaşamda her şey toz toprak. İlkeli tavır, tutarlılık, kararlılık, kriterleri temel alma yerine sübjektif, yanlı ve günü birlik davranışlar tercih edilmekte. Edebiyatımızda farklı olan bir şey yok. Sesi gür çıkan daha fazla…
-
METAFOR KURAMININ KAPİTONE NOKTALARI
Dili, bir kumaş olarak düşünelim. Ama öyle sıradan, düz bir kumaş değil, işlenmiş kumaş. Sözgelimi yorgan, koltuk, mont kumaşı (kimi yerlerde kumaş yerine deri de kullanılır.). Pamuk, yün, elyaf, sünger, keçe gibi şeylerle…
-
Dava
Sözcüklerim esas duruşta sivil| Hâkim abi esastan küsülmek üzere Şiire yaslanmışım onu görüşecek Bulutlara üflemişim uzakları Diktatörün biri yoldan geçer diyerek
-
Şiir: Tembel Fıkra
deniz bitti ipi eskitti mermer gösterişli cesetler bıraktı geride zihni körelmiş tohumlar dilimde tercümeye muhtaç sözcükler
-
Çağdaş İran Şiiri ve Furûğ
Edebiyatımız, hatta bütün Doğu, edebiyatı üzerinden konuştuğumuzda, İran edebiyatının hissedilir etkisini de anımsıyoruz demektir. Firdevsi, Hayyam, Feridüddin Attar, Sadi Şirazi, Hafız gibi büyük yetenekleri ile sadece Doğuda değil, hemen bütün dünyada yer etmiş…
-
Türk Edebiyatında Kore Savaşı
Türk Edebiyatında Kore Savaşı’nı konu alan öncelikli edebî tür, şiir olmuştur. Kore Savaşı’nın diğer edebî türlere göre şiirde daha geniş bir şekilde yer alması dikkat çekicidir. Bu durum Türk halkının destan söylemek gibi…
