Şahbender Korkmaz’ın 1993 yılında basımı yapılan AŞEKA’dan sonra 2. şiir kitabı olan Kasaba Lirikleri, Ürün Yayınları arasından çıktı. 55 şiirden oluşan kitap 103 sayfa. Kitap Ürün Yayınları satış noktalarında ve büyük kitabelverinde satışa sunuldu. Kitap Satış Noktaları Ürün yayınları Dost Kitabevi ve İnternet Sitesi Kitantik

Oooo! / Tekerledim kaç kere / Yazdım, çizdim deftere / Attım tuttum saçmadan / Suya tirit katmadan / Yuvarladım tostopak / Dil üstünde kaydırak (s. 11). Tekerlemeler yazınsallığın neresinde? Tekerlemeler yazınsal (edebî) bir tür olarak görülebilir mi? Genelde diğer türler içinde yer aldıkları için “özerk” tür olarak mı kabul etmeliyiz yoksa? Asaf Hâlet Çelebi’nin dediği […]

Üretkenliği lafta değil. Yazın dünyasının mutfağında, gerektiğinde şef, gerektiğinde aşçı. Zemini sağlam sanatsal birikimi halk kültürüyle besleniyor.

Şahbender Korkmaz Peşinen söylemek isterim ki bu yazının amacı çevirmenleri yermek, eleştirmek, eksikliklerini bulmak değil. Keşke bunu yapabilseydim ama sevgilim Türkçeden başka dil bilmiyorum. Bu konudaki yetersizliğimde, ekonomik ve sosyal durumum yanında eğitim sistemimiz de suçlu. Çevirmen demişken; onlar olmasaydı Gorky’i, Poe’yi, Maupassant ve Çehov’u hiç okuyamamış olmanın kabusunu yaşayacaktım. Onlara ciddi anlamda saygı duyuyor, […]