Metin TURAN I. 1990’ların sonu. Moldavya’da  düzenlenen bir sempozyuma katılmış, şehir merkezine yakın üniversite binasının hemen içerisinde, kendi yaptığı keklerle birlikte meyve çayları ikram eden ama asıl çabası kitap ve kaset satmak olan, her halinden emek insanı olduğu anlaşılan hanımefendinin işlettiği kantinimsi bir köşeye sokuldum. Dünyanın değişik ülkelerine ait etnik müzik kasetlerinin içerisinde Anadolu müziğini […]

Edebiyatımız, hatta bütün Doğu, edebiyatı üzerinden konuştuğumuzda, İran edebiyatının hissedilir etkisini de anımsıyoruz demektir. Firdevsi, Hayyam, Feridüddin Attar, Sadi Şirazi, Hafız gibi büyük yetenekleri ile sadece Doğuda değil, hemen bütün dünyada yer etmiş olan bu edebiyat, Tanzimat dönemine gelinceye kadar bize hiç de yabancı değildir. Meşrutiyetle başlayan ama kesin hatları ile Tanzimatla belirginleşen edebi değişimler, […]

 I. Gelenek bir birikim işidir ve birikimin zenginliği, farklılık ve benzerlikleriyle birlikte tanımlanabilen kültürel, sanatsal toplamdır. Tek kişiden gelenek oluşmaz. Halk şiiri geleneği vurgulaması yaptığımızda bir yanıyla Yunus Emre, Kaygusuz Abdal, Pir Sultan, Kul Himmet gibi tekke ve tasavvuf edebiyatı içerisinde olan ama söyleyiş biçimleri, ürünlerinin filizlendiği toplumsal çevre bakımından ortak nitelikler taşıyanlar ile daha […]

Filozoflar dünyayı sadece farklı yorumladılar; oysa aslolan onu değiştirmektir. (Karl Marx, “Feuerbach Üzerine Tezler”) Kimi yazınsal metinlerde dil dışı göndergeler öne çıkar. Dış dünyanın gerçekliği; kurmaca gerçekliği, kurmacanın iç dengesini, metnin anlamını belirler böyle durumlarda. Bu tür göndergeler herkesçe biliniyorsa metnin anlaşılırlığında sorun oluşmaz. Çok az biliniyor ya da hiç bilinmiyorsa, en azından iki durum […]