19 Temmuz 1893 Mayakovski’nin doğum tarihi. 130 yaşını doldurdu. Vladikafkas-Tiflis adlı şiirinde Gürcü olduğunu belirten Mayakovski, babasının Kazak, annesinin Ukraynalı olduğunu söyler. Ana dili Gürcücedir. Kafkas halklarına özgü olarak uzun boyludur: 189 cm. Onun doksan beşinci yaşı ile ilgili İzvestiya gazetesinde yayımlanan bir makalenin çevirisini Promete dergisinin ilk sayısında yayımlamıştım. Onun yarına kalıp kalmayacağı ile […]

Çeviri, dille örülmüş sınır çitlerini ortadan kaldıran en önemli araçtır. Çevirmenler olmasa toplumlar arasına çekilmiş görünmez beton duvarlar daha da kalınlaşacaktır. Özellikle edebi yapıtların çevrilmesi, bilmeyi, tanımayı ve kavramayı kökleştirdiği gibi kültürel etkileşimi çoğaltmış ve toplumları birbirini anlamaya yöneltmiştir.

Argo dilin caz müziğidir. Ekonomik açıdan en alttaki ezilen sınıfların dilidir. Bilen bilir ezilen sınıfların en büyük zenginliği dayanışmadır. Argo, doğası gereği sınıfsal dayanışmanın dilidir. Anarşisttir. Devlet elinin en az değebildiği kenar mahalle, varoş ve gettolarda elini kolunu sallaya sallaya dolaşır. Meyhanelerin, karanlık arka sokakların, bıçkınlığın, kabadayılığın, fuhuş yapmak zorunda bırakılmışların, uyuşturucuya bulaşmışların yasadışı dilidir […]

Kibatek tarafından düzenlenen Cumartesi Söyleşileri’nin bu haftaki konuğu Cem Savran.  1 Nisan 2023 Cumartesi günü düzenlenecek olan Şiir ile Roman Arasında  konulu söyleşinin başlama saati 14.00

Ahmet Telli’nin yargılanması tepkiyle karşılandı. Ankara’da bir anmada okuduğu şiirler nedeniyle 21 Mart Dünya Şiir Günü’nde yargılanan Ahmet Telli’ için sanatçı, politikacı ve şairlerden destek mesajları gelmeye devam ediyor. Ali Ulaş Akalın, Oğuzhan Akay, Şaban Akbaba, Nuray Gök Aksamaz, Oya Gündüz Aksu, Tozan Alkan, Yusuf Alper, Orhan Alkaya, Erdal Alova, Mehmet Altun, Arzu Altunbulak, Suna […]

Bartın 9. Ulusal Şiir Günleri etkinlikleri bu yıl 29 Nisan 2023 tarihinde yapılacak. Saat 19.00’da başlayacak etkinliğin söyleşi bölümünün konuğu, Turgay Kantürk. “Şiirin Değiştirdikleri; Değişen Şiir” konulu söyleşiyi, katılımcı şairlerin kendi sesleriyle okuyacakları şiirler izleyecek.

Pablo Neruda’nın öldürüldüğü, kanıtlarıyla birlikte kesinleşti. Alman Stern dergisinde yer alan habere göre adli tıp uzmanları, yıllar süren çalışmalarından sonra vardıkları sonuçları, kanıtlarıyla birlikte açıkladılar. Raporda Neruda’nın çok güçlü bir maddeyle zehirlendiği belirtildi. Şili’de demokratik seçim sonucu devlet başkanı seçilen Salvador Allende, ABD organizasyonlu bir darbe sonucunda devrilmiş ve diktatör Pinochet başa geçmişti. Allende’nin yakın […]

Aylık Şiir Gazetesi Çıngıraklı Sokak, 2. sayısı okurlarıyla buluştu.

Uluslararası Hakemli Türk Dili, Çeviri, Kültür ve Edebiyat Dergisi Turnalar 89. sayısı ile okurlarıyla buluştu. Oldukça zengin bir içeriğe sahip olan bu sayıda makale, öykü ve şiirler yer alıyor. İçindekiler Makale Öykü Deneme Anlatı Şiir Değini

Köklü edebiyat dergilerimizden Varlık, Şubat 2023 sayısı ile okurları ile buluştu. Derginin bu sayıdaki dosya konusu, “Eleştiri Kültürü”.

Anlambilim Sözcüğün Anlam AçılımıNizamettin Uğur